audio/rioutil: Deprecate and set expiration date to 2023-09-30

The supported portable devices were released about 20 years ago with
custom batteries and/or non replacable.