databases/mongodb50: update to 5.0.24

Changes:
https://www.mongodb.com/docs/manual/release-notes/5.0/#5.0.24---jan-18--2024

• version bump
• only build the community edition. Skip "enterprise" module. Similar as: mongodb44 in d68520a06cb2d9
• poudriere stage-qa: ok (aarch64)