security/vuxml: Add PORTEPOCH validation

This adds a check if portepoch has been forgotten
in affected version range specifications, which leads
to pkg audit not reporting a vulnerability.

Usage:

make check-portepoch

This is also invoked when running make validate.

Approved by: fernape (ports-secteam)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57193