audio/openal-soft: Disable C11 threads

Use POSIX threads instead to avoid undefined symbols. Applications may
not start after the last update with errors such as:

ld-elf.so.1: /usr/local/lib/libopenal.so.1: Undefined symbol
"tss_create"

Reported by: VVD on #freebsd-desktop