devel/llvm14: enable COMPILER_RT on powerpc
Backports powerpc-related change from 70d8d9125c9f5b1da36b134408b3d580a39f1aa8 to llvm14.