databases/mongodb80: update to Release Candidate 15

While the whole world still rejoices MongoDB 8.0rc14 on FreeBSD rc15 is
already presented.

Changes:
https://github.com/mongodb/mongo/commits/v8.0/ up to 7a4986e