devel/glab: fix poudriere build as none-root user
(cherry picked from commit b366db523e470f6bb9d5b2f182ba8f4333cea989)