games/openttd: handle port's dependencies somewhat better (+)
- Prevent Fluidsynth detection if it was explicitly disabled
- Depend on SDL2 if it's being installed (but prefer SDL1 by default); this should only affect local (manual) builds
- Original proprietary game data files had not been required for a while, rephrase the installation message accordingly
PR: 267862