net/rubygem-google-cloud-storage-gitlab: update to 1.57.0
Required for gitlab 18.4.3
Changes: https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby/blob/main/google-cloud-storage/CHANGELOG.md
(cherry picked from commit 803834537383c4ea918ca69dff0b03d2561c63f1)