cleanup: Remove expired ports:

2022-08-01 security/nextcloud-twofactor_u2f: Upstream deprecated this port in favor of twofactor_webauthn. Check https://github.com/nextcloud/twofactor_webauthn#migration-from-two-factor-u2f for migration instructions