ports-mgmt/poudriere-dsh2dsh: Update 3.4.99.20250802 => 3.4.99.20251007

From upstream's changes:

• bulk: Fix builds getting stuck in 'build_port_done'.
• Add new poudriere audit command to check repositories for vulnerable packages
• image: Skip lines with a comment in pkg list
• bulk: Fix racy shared data reading/writing
• bulk/testport: Show jail id in build log
• bulk: Stop populating per-directory git hashes into ports. This was redundant with top-level git hash and was too expensive.
• bulk: Cache git-tree-dirty check to reduce work during build.
• bulk: Enable IMMUTABLE_BASE by default.
• poudriere: Include both etc/poudriere.conf and poudriere.d/poudriere.conf
• image-zfs: Use default 'checksum=on'
• image-zfs: Support optional zpool compatibility flag

PR: 290076