net/py-pamqp: Update to 4.0.1
Upstream switched to a hatchling/PEP 517 build and now requires Python 3.11 or newer.