games/rlvm: drop runtime dependency on boost-libs

Until subpackaging arrives to bsd.port.mk and boost-libs is split into
smaller packages this shaves ~166 MiB of install size.

(cherry picked from commit 01b2e1fe2030d24f83ec3f5b08542e87e8994aed)