devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-sidekiq: update to 0.26.1
Changes: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ruby-contrib/blob/main/instrumentation/sidekiq/CHANGELOG.md
(cherry picked from commit 38b80505132309361970d72695ea3e553caae72e)