devel/kf5-kparts: drop unnecessary dependencies

notifications was removed in [1] upstream. Sonnet was probably a
transitive dependency at some point.

[1] https://invent.kde.org/frameworks/kparts/-/commit/9d9d34d4eb605b3a0dfdd2e055318a8c31003d3b