Tools/scripts: Add git-get-latest-remote-version.sh
Script to quickly find the last tag in a git URL with a given prefix.