textproc/opensearch-dashboards: Update 2.17.1 => 3.0.0

Release Notes:
https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/main/release-notes/opensearch-dashboards.release-notes-2.18.0.md
https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/main/release-notes/opensearch-dashboards.release-notes-2.19.0.md
https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/main/release-notes/opensearch-dashboards.release-notes-2.19.1.md
https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/main/release-notes/opensearch-dashboards.release-notes-3.0.0.md

Improve port:

• replace PORTREVISION with DISTVERSION;
• fix warnings from portclippy and portlint;
• add NO_ARCH=yes.

PR: 286648