www/minio: Unbreak build

Rename GH_TUPLE package that was renamed upstream, regenerate distinfo:

> Attempting to fetch https://codeload.github.com/minio/direct-csi/tar.gz/f7776f7961bf?dummy=/minio-direct-csi-f7776f7961bf_GH

fetch: https://codeload.github.com/minio/direct-csi/tar.gz/f7776f7961bf?dummy=/minio-direct-csi-f7776f7961bf_GH0.tar.gz: size u
fetch: https://codeload.github.com/minio/direct-csi/tar.gz/f7776f7961bf?dummy=/minio-direct-csi-f7776f7961bf_GH0.tar.gz: size o
minio-direct-csi-f7776f7961bf_GH0.tar.gz 256 kB 446 kBps 01s

> Fetched file size mismatch (expected 262749, actual 262770)

PR: 262572
Approved by: portmgr (blanket, build fix)