www/typo3-11: Update 11.5.38 → 11.5.39

This version is a maintenance release and contains bug fixes only.

For details about the releases, please see:
https://get.typo3.org/release-notes/11.5.39
https://typo3.org/article/typo3-12418-and-11539-maintenance-releases-published

PR: 280901