www/py-yt-dlp: Remove deprecated RTMPDUMP option

Reference: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp?tab=readme-ov-file#deprecated