graphics/lensfun: add missing TEST_DEPENDS, amend SHEBANG_FILES

Fix a minor mistake made in the previously committed patch: because
path is PREFIX-relative, it could be spelled simply as "DESTINATION
libdata/pkgconfig" which makes the line shorter and more readable.