security/ca_root_nss: Update to 3.123.1
MFH: 2026Q2 Reviewed by: joneum Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D56909