multimedia/libwebm: Install a CMake package configuration

Add install rules for a webmConfig.cmake so that consumers can locate the
library with find_package(webm) and link against the webm::webm target.

Reviewed by: yuri
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58193