devel/gitaly: fix build on FreeBSD 13.0
FreeBSD 13.0 seems to not have sha1sum binary, use sha1 instead.