astro/openuniverse: Fix freeglut runtime error, take maintainership
$ openuniverse
freeglut (openuniverse): ERROR: No display callback registered for window 1
PR: 289859
MFH: 2025Q3
(cherry picked from commit c5f57c13a2920628b698c5cebfa1685398c9c3ef)