www/py-dj42-django-redis: Update to 5.4.0

• Update test suite and switch to USE_PYTHON=pytest

• Pet portclippy while I'm here.

Changelog:

https://github.com/jazzband/django-redis/releases/tag/5.4.0

MFH: 2023Q4