emulators/wine-devel: Don't depend on faudio and libxml2

Wine now ships and builds faudio and libxml2 itself, so remove
the external dependencies on those two ports.

Approved by: damjan.jov@gmail.com (maintainer)