emulators/dosbox-staging: Update to 0.77.0

Upstream switched from autotools to meson. Ajust port accordingly
and drop custom install target.

Release notes: https://dosbox-staging.github.io/v0-77-0/