graphics/ospray-studio: Use project's install target
With OSPRAY_INSTALL=OFF it doesn't reinstall all dependencies.