security/py-biscuit-auth: Add Python flavors

The port built for the default Python version only, so consumers had
no flavor to depend on and had to spell the dependency without
${PY_FLAVOR}.

Sponsored by: Netzkommune GmbH