www/fmd-server: update to 0.15.0
Release notes: https://gitlab.com/fmd-foss/fmd-server/-/releases/v0.15.0