www/angie-module-auth-jwt: Update 0.11.0 => 0.13.1

Changelogs:
https://github.com/kjdev/nginx-auth-jwt/releases/tag/0.12.0
https://github.com/kjdev/nginx-auth-jwt/releases/tag/0.13.0
https://github.com/kjdev/nginx-auth-jwt/releases/tag/0.13.1

PR: 295591
Approved by: Sebastian Oswald <sko@rostwald.de> (maintainer)
Sponsored by: UNIS Labs
MFH: 2026Q2