llvm12: rework handling undefined options

Define a list of options and for any that aren't defined for the current
architecture add a PLIST_SUB entry as through the option were defined and
disabled.