graphics/lunasvg: Update 3.2.1 => 3.4.0

Changelog:

• https://github.com/sammycage/lunasvg/releases/tag/v3.3.0
• https://github.com/sammycage/lunasvg/releases/tag/v3.4.0

• Exclude the vendored plutovg from extraction via EXTRACT_AFTER_ARGS in order to make sure the build always uses the system-provided library.

PR: 288842
Approved by: yuri@ (Mentor)