graphics/gpxsee: Update to 16.11

Take maintainership due to multiple consecutive timeouts.

https://github.com/tumic0/GPXSee/releases/tag/16.11

PR: 296545
Approved by: sikmir@gmail.com (former maintainer)
Approved by: osa (mentor)