emulators/mame: fix build on armv7 and arm64

Port now bundles LZMA with known build issues. Import patch set from
archivers/7-zip to fix the build on armv7 and arm64.

PR: 271987
Approved by: portmgr (build fix blanket)
Obtained from: archivers/7-zip