x11/libinput: drop unused USES=tar
USE_GITLAB (and USE_GITHUB) override USES=tar.
PR: 273343 Approved by: manu