devel/py-setuptools-scm: update to 9.2.2

Changelog: https://setuptools-scm.readthedocs.io/en/v9.2.2/changelog/

Reported by: ngie
PR: 286779
exp-run by: antoine
Tested by: John Hein
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52368