mail/spamassassin*: Remove the environment ENV from the environment

The Perl taint module flags the ENV environment variable as insecure
because it cannot assume the file it points to is safe.

PR: 297394
MFH: 2026Q3