multimedia/mpv: fix lua option handling

mpv supports

• no lua
• luajit
• lua51-52

The new options added support to select between these.

• LUA_NONE
• LUAJIT (previous OFF by default)
• LUA (previously on when LUAJIT=OFF)

So the default remains to use lang/lua5[12].

PR: 259598