multimedia/libva-intel-media-driver: update to 21.2.3

Changes: https://github.com/intel/media-driver/compare/intel-media-21.2.2...intel-media-21.2.3
Changes: https://github.com/intel/media-driver/releases/tag/intel-media-21.2.3
Reported by: GitHub (watch releases)