lang/ruby26: Fix improper substitution in PLIST
Doxygen 1.9.1 update (b8ac15afd00127044d75894e357f697d825ed385) brings improper
substitution in PLIST. %%RUBY_DEFAULT_SUFFIX%% and %%RUBY_SUFFIX%% should not be
used in the path/filename of C API documentations.