net-mgmt/telegraf: fix startup problems when probes time out

Use check config instead of --test, as suggested in the discussion at [1].

[1]: https://github.com/influxdata/telegraf/issues/18566
PR: 294052