graphics/embree: update Intel Embree to version 4.4.1

Manpages were renamed upstream for consistency (section
3 is for library calls, section 4 is for special devices).

Test coverage numbers are the same as were previously:

Tests passed: 7423
Tests failed: 1803
Tests failed and ignored: 48

Reported by: portscout