devel/boost-libs: unbreak build if outdated devel/libbacktrace found (+)

Prevent hook up broken and outdated libbacktrace.so from devel/libbacktrace
which caused build errors with ZSTD or GIL options enabled

While here, do not link uncondifionally with zstd, follow option selection

TODO: port it to libexecinfo from base