finance/homebox: Update to 0.24.2
ChangeLog:
https://github.com/sysadminsmedia/homebox/compare/v0.23.1...v0.24.2
Security: db3bdcc6-377f-47d9-9ce8-4bdede4fdafe
MFH: 2026Q1
(cherry picked from commit 1c6411cd56966dd37edae5496319393bda8f1b44)