devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-rails: update to 0.38.0
Changes: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ruby-contrib/blob/main/instrumentation/rails/CHANGELOG.md
(cherry picked from commit ec49fd118fe9631b2da0c5f83ba43fe59298a88e)