games/regoth: fix build on !x86

No SSE2 on !x86, so don't try to use it.
This may need to be adjusted for ppc, and possinle sse2neon can be used
on ARM targets.

MFH: 2026Q2
(cherry picked from commit 5a85ce841695566e9bf0c6057531226a9f195498)