www/evcc: update to 0.304.3
Also inject a version, the patch is provided upstream here: https://github.com/evcc-io/evcc/pull/29123
Changes: https://github.com/evcc-io/evcc/releases