x11/wallutils: Improve port

• Add missing manpages
• Add pkg-message about using graphics/feh for setting the wallpaper for some window managers that runs under X, e.g., x11-wm/i3